I.C. "Don Milani" di Aquileia

Via Duca d'Aosta 24 – Fiumicello Villa Vicentina (UD)

Francese

Aux familles qui ne sont pas de langue italienne, qui désirent inscrire leurs enfants à nos écoles et qui ont besoin d’etre aidés pour remplir les formulaires: vous pouvez envoyer une e-mail, avant le 18 janvier, à iscrizioni@aquileia.it ou à udic84600@istruzione.it en précisant votre adresse e votre numéro de téléphone. On vous contactera pour fixer un rendez-vous chez notre secrétariat où vous pourrez etre aidés pour remplir les modèles d’inscription.


Inglese

To all no Italian-speaking families, if you need help in enrolment procedure, please write an email by January the 18th to iscrizioni@icaquileia.it
or to udic84600d@istruzione.it and leave your telephone number.
The administrative office will contact you to make an appointment in order to help you to fill out the application form.


Spagnolo

A todas las familias que no hablan italiano: si necesitan ayuda para rellenar el formulario de inscripción, por favor escriban un correo antes del 18 de enero a: iscrizioni@icaquileia.it o a udic84600d@istruzione.it y dejen su número de teléfono.
Nuestra secretaría les contactará para fijar una cita en presencia para que les ayuden a rellenar el formulario de inscriciones.


Tedesco

Für die Familien, die kein Italienisch sprechen und Ihre Kinder einschreiben möchten: wenn Sie Schwierigkeiten mit dem Rundschreiben und dem Anmeldeformular haben, schreiben Sie bitte bis zum 18. Januar 2021 eine E-Mail und hinterlassen Sie auch Ihre Kontaktdaten. Schreiben Sie an folgende Adresse: iscrizioni@icaquileia.it oder udic84600d@istruzione.it
Das Sekretariat wird sich so schnell wie möglich bei Ihnen melden, um einen Termin zu vereinbaren und Ihnen bei der Einschreibung zu helfen.
Schreiben Sie uns so bald wie möglich, da der 24. Januar 2021 der Einschreibungsfrist ist.


Sloveno

Za družine, ki ne obvladajo italijanskega jezika in ki želijo vpisati svoje otoke v šolo: v primeru težav z okorožnico in z vpisno polo, se lahko do 18. januarja 2021 javite po elektronski pošti in pri tem navedete tudi Vaše kontaktne podatke (ime in telefonsko številko). Pišite na sledeči naslov:
iscrizioni@icaquileia.it ali udic84600d@istruzione.it .
Tajništvo Vas bo kontaktiralo za sestanek in Vam nudilo pomoč pri izpolnjevanju vpisne pole.
Prosimo, da to storite ćimprej, ker rok za vpis zapade 24. januarja 2021.